翻訳
http://sports.yahoo.co.jp/f1/2004/france/0704/comment.html
なんで佐藤琢磨のコメントはいつも敬語に訳されるんでしょ?
他のドライバー達と同じく英語でしゃべってるんだし
同じような訳され方するのが自然だと思うんですけどね。
いや、敬語で書きたい気持ちはわからんでもないけど(笑
http://sports.yahoo.co.jp/f1/2004/france/0704/comment.html
なんで佐藤琢磨のコメントはいつも敬語に訳されるんでしょ?
他のドライバー達と同じく英語でしゃべってるんだし
同じような訳され方するのが自然だと思うんですけどね。
いや、敬語で書きたい気持ちはわからんでもないけど(笑